سانگ سرا | آهنگ بی کلام آرامبخش

http://dl.songsara.net/dlmusic/Pictures/Sami%20Yusuf%20Ft.%20Babak%20Radmanesh%20-%20Dryer%20Land.jpg

جدیدترین آلبوم سامی یوسف با نام سلام، خواننده، ترانه سرا و آهنگساز ایرانی الاصل مقیم بریتانیا منتشر شده است که ترانه ایی با نام “سرزمین خشک” با هم خوانی پدرش استاد بابک رادمنش ساخته شده و منتشر کرده است. آلبوم سلام شامل 16 قطعه و به زبانهای انگلیسی، عربی، فارسی و ترکی اجرا شده است.سامی یوسف یکی از دو فرزند استاد بابک رادمنش ترانه سرا و موزیسین صاحب نام ایرانی است. سامی همیشه از معرفی پدرش طفره می رفت و به دلایل نامعلومی هیچ گاه نام او را به زبان نیاورد. اما در آلبوم جدیدش که  موسیقی آن را سامی یوسف ساخته است کلام انگلیسی آن سروده ی Will Knox است و بخش فارسی آن توسط استاد رادمنش سروده شده است همکاری کرده است.در ادامه میتوانید این موسیقی زیبا و شنیدنی را از سانگ سرا دانلود نمایید.

.

 

ساخته های بابک رادمنش، همواره آثاری فاخر و غالباً دارای فضای معنوی و عرفانی بوده اند و قطعاً همین امر موجب گرایش فرزند او به سوی موسیقی مذهبی شده است. سامی یوسف (سیامک رادمنش) اکنون هنرمندی صاحب نام است و در نقاط مختلف دنیا و به ویژه در کشورهای اسلامی طرفداران زیادی دارد. او کنسرتهای موفقی نیز در چندین کشور دنیا تجربه کرده است. The Source، Forgotten Promises و Wherever You Are، سه آلبوم قبلی سامی یوسف بوده اند. سامی در آثار پیشینش از ملودی های فولکلور ایرانی استفاده کرده بود و در این آلبوم نیز در چند قطعه به وضوح از ملودی های آشنای ایرانی تأثیر گرفته است.گفتنی است مجله ی تایم سامی یوسف را ” بزرگترین ستاره ی راک اسلام” دانسته و مجله ی گاردین نیز او را ” ستاره راک مقدس ” لقب داده است.

.

.

دانلود با کیفیت MP3/128

Sami Yusuf Ft. Babak Radmanesh – Dryer Land

.

متن ترانه ی سرزمین خشک :

.
Just a little time
Till I come to shore
Somewhere that I’ve seen
But never been before
.
I am driftwood now
I am homeward bound
Pull me from the sea
Save what’s left of me
‘cause I’m tired and worn
From the tides and storms
.
So forgive my wrongs
.
I am driftwood now
I am homeward bound
Pull me from the sea
Save what’s left of me
‘cause I’m tired and worn
From the tides and storms
And I’ve made my plans
Back on dryer land
.
So forgive my wrongs
.
تو ای خدای عالم و آدم
نجاتم ده، از این همه غم
در کام طوفان، ماندم سرگردان
بِرس بر دادم، ای نور ایمان
به تو رو کردم، با چشمی گریان
.
من بی تو هیچم
.
ابر بارانم، دور از یارانم
رها کن یا رب، از این زندانم
نمانده طاقت، در جسم و جانم
ببخش از رهت، سر و سامانم
.
من بی تو هیچم
.
I am driftwood now
I am homeward bound
Pull me from the sea
Save what’s left of me
.
نمانده طاقت، در جسم و جانم
ببخش از رهت، سر و سامانم
.
من بی تو هیچم
.
So forgive my wrongs

  • امتیاز
  • 30,940 بازدید
  • 8 نظر
  • RaMt!N
  • ۸ آذر ۱۳۹۱
دیدگاه کاربران
  1. سعید نامی :

    زیبا بود.
    ممنون

  2. خیلی عالی بود
    جدا ممنونم

  3. می تونید راهنمایی کنید متن انگلیسی همه آهنگ های سامی یوسف رو دانلود کنم؟سپاس

  4. بی نهایت………………ممنون……….

  5. امیرالدین :

    متن و ترجمه ترانه

    Dryer Land
    «زمینِ خُشکتر»

    Just a little time
    …فقط مدت کمی مانده

    Till I come to shore
    تا به ساحل برسم

    Somewhere that I’ve seen
    !جایی که دیده ام

    But never been before
    اما پیش از این هرگز آنجا نبوده ام

    I am driftwood now
    اکنون من تخته پاره ای بر روی آب هستم

    I am homeward bound
    …و متمایل به سوی خانه ام

    Pull me from the sea
    مرا از دریا بیرون بکش

    Save what’s left of me
    آنچه از من باقی مانده است را نجات بده

    ‘Cause I’m tired and worn
    …چون من خسته و فرسوده ام

    From the tides and storms
    از امواج و طوفان ها

    So forgive my wrongs
    پس اشتباهات مرا ببخش

    I am driftwood now
    اکنون من تخته پاره ای بر روی آب هستم

    I am homeward bound
    …و متمایل به سوی خانه ام

    Pull me from the sea
    مرا از دریا بیرون بکش

    Save what’s left of me
    آنچه از من باقی مانده است نجات بده

    ‘Cause I’m tired and worn
    …چون من خسته و فرسوده ام

    From the tides and storms
    از امواج و طوفان ها

    And I’ve made my plans
    …و من تصمیم خود را گرفته ام

    Back on dryer land
    رای بازگشت به زمین خشک تر

    So forgive my wrongs
    پس اشتباهات مرا ببخش

    (فارسی)

    …تو ای خدایِ

    عالم و آدم

    …نجاتم ده

    از این همه غم

    …در کام طوفان

    ماندم سرگردان

    …برس بر دادم

    ای نور ایمان

    …به تو رو کردم

    با چشم گریان

    من بی تو هیچم

    ابر بارانم

    دور از یارانم

    …رها کن یا رب

    از این زندانم

    …نمانده طاقت

    در جسم و جانم

    …ببخش از رحمت

    سر و سامانم

    من بی تو هیچم

    هیچم

    I am driftwood now
    اکنون من تخته پاره ای بر روی آب هستم

    I am homeward bound
    …و متمایل به سوی خانه ام

    Pull me from the sea
    مرا از دریا بیرون بکش

    Save what’s left of me
    آنچه از من باقی مانده است را نجات بده

    (فارسی)

    …نمانده طاقت

    در جسم و جانم

    ببخش از رحمت

    سر و سامانم

    من بی تو هیچم

    So forgive my wrongs
    پس اشتباهاتم را ببخش

    آهنگساز: سامی یوسف
    ترانه انگلیسی: ویل ناکْس
    ترانه فارسی: استاد بابک رادمنش
    تهیه کننده: سامی یوسف

  6. سلام خیلی ممنون به خاطرقراردادن این آهنگ زیبا ازسامی یوسف . سایتتون واقعاعالیه ممنون ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن

  7. میلاد :

    سلام. ممنون از شما.
    چه اهنگ فوق العاده ای بود.
    واقعا لذت بردم.

  8. مهناز :

    سلام واقعا عالی عالی بود. سایتتون عالیه افرینلذت بردم



کپی مطالب بدون ذکر منبع به صورت متن کامل یا بخشی از آن شرعاً و قانوناً حرام بوده و سایت سانگ سرا هیچگونه رضایتی ندارد